Українська письменниця, журналістка та аніматорка Надія Кирей створила мобільний додаток для дітей “Хто вкрав мою злість?”. Це інтерактивна мультимовна казка, яка допомагає дітям зрозуміти власні емоції, зокрема гнів, вчить доброті й співчуттю.
Особливість української версії — вона нагадує театральну виставу, адже озвучена кількома голосами. До роботи над проєктом долучився й відомий актор та режисер кримськотатарського походження Ахтем Сеітаблаєв. Надалі планується створити і кримськотатарську версію озвучки.
Казка занурює дітей у світ емоцій через знайомі образи. Одним із головних персонажів є Баба-Яга, впізнаваний символ європейської міфології, що додає історії універсального звучання.
Функції додатку:
- безкоштовний, без реклами та прихованих платежів,
- багатомовна професійна озвучка,
- ілюстрації для розмальовок,
- інтерактивна гра з персонажами.
Над додатком працювали понад 50 міжнародних волонтерів: перекладачі, актори, психологи, редактори, художники та аніматори. Він уже доступний більш ніж 10 мовами, і цей список постійно зростає.
Проєкт підтримали європейські інституції, зокрема Radio France.
“Для мене було важливо, щоб першою мовою проєкту була українська, озвучена видатними акторами, які подарували історії глибину та серце. Але справжня цінність у тому, що ми разом, міжнародною командою, даємо дітям не лише багато мов, а й одну спільну – мову доброти” — говорить авторка проєкту Надія Кирей.
У майбутньому планується поповнення додатку новими казками.
Скачати додаток можна за посиланнями:
IOS
Google Play
Залишити відповідь